| bokmål/Norwegian bokmål | Engelsk/English | |
|---|
| IB-diplom | International Baccalaureate Diploma
| |
| idédugnad | brainstorm
| |
| identitetsdannelse | identity formation
| |
| identitetsfølelse | sense of identity
| |
| idrettsanlegg | sports ground / sports facilities
| |
| idrettshall | indoor sports centre
| |
| ifølge regelverk | according to regulations
| |
| i henhold til | in accordance with.
'Holidays and holiday pay will be given in accordance with the Act relating to Holidays (ferieloven) and national wage agreements'. | |
| i henhold til norsk lov | in accordance with Norwegian law
| |
| ikke bestått (se "stryke") | fail (noun).
'He has a fail in mathematics'. (See "fail" verb) | |
| ikke formell kompetanse | non-formal qualification
See "prior learning" | |
| ikke-formell læring | non-formal learning
(See "formal learning", "informal learning") | |
| ikke godkjent (oppgave) | not approved
| |
| ikke møtt (eksamen) | failure to attend the examination
| |
| ikrafttredelse (forskrifter) | enter into force
'These regulations enter into force from the academic year 2011/2012.' (An alternative is 'effective from') | |
| IKT-basert læring | computer-based learning
| |
| immaterielle rettigheter | intellectual property rights
| |
| immatrikulere | enrol
'The student was enrolled at this university on 12 August' | |
| immatrikulering | enrolment
'The enrolment ceremony gathered over 5000 new students'. (Note that 'matriculate' is an alternative term. '(Formal) to officially become a student at a university' (Oxford Advanced Learner's Dictionary). (See "enrol"). | |
| individuell tilrettelegging | individual adaptation
| |
| informasjonsdirektør | Director of Communications
| |
| informasjonsinnhenting | information retrieval
| |
| informasjonskilde | information source / source of information
| |
| informasjons- og kommunikasjonsteknologi | Information & Communication Technology (ICT).
(Note "communication" is singular) | |
| informasjonsplikt | disclosure requirement
An alternative term is 'obliged to disclose information' | |
| informasjonsrådgiver | Information Adviser
| |
| informasjonssikkerhet | data security
| |
| informasjonssjef | Information Director
| |
| informasjonsstjeneste | information service
| |
| informasjonssystem | information system
| |
| ingeniør | Engineer
| |
| ingen klagegrunn | No grounds for complaints
| |
| inhabil | disqualified
'The proposed candidate is disqualified due to a conflict of interest' | |
| inhabilitet | disqualification
| |
| inhabilitetsregel | disqualification rule
| |
| inkluderende arbeidsliv | inclusive workplace
(IW is a standard abbreviation for Inclusive Workplace). | |
| inndra | confiscate / revoke
Confiscate (for documents), revoke (for right to study), see "termination of
admission"
| |
| inndragning | confiscation / withdrawal
Confiscation (for documents), withdrawal (for right to study), see "termination
of admission"
| |
| innen | within / by.
Within - used for a period of time. 'All applications received within the last month are now processed'.
By - used for a deadline. 'Students must register by 15 May' | |
| innen fastsatt frist | by the deadline.
'This application has to received by the deadline which is 15 April' | |
| innføringsemne | introductory course
| |
| innhold | content
'The Ministry may issue regulations concerning
the content of the individual education plan.' | |
| innholdsfortegnelse | table of contents
(Note this is followed by a singular verb) | |
| innlevering | written assignment.
'The deadline for handing in your written assignment is 10 June' | |
| innleveringsfrist | submission deadline
| |
| innpassing (se "faglig godkjenning") | specific recognition
This is done by individual universities or university colleges. They recognize education taken abroad in relation to their courses and degrees. They decide whether the education taken abroad meets their specific requirements in terms of scope and depth. (Administrative approval is called "godskriving". See "general recognition") (NOKUT) | |
| innsatsområde | priority area
| |
| innsigelse | objection
| |
| innstilling | report / recommendations.
'The committee had the following recommendations to the...' | |
| innsyn | access to information
| |
| innsynsrett | right to access (information)
| |
| inntak | admission
| |
| inntakskvalitet | admission quality. (The quality of admitted students)
| |
| innvending | protest / objection
| |
| institusjon for høyere utdanning | higher education institution
| |
| institusjonskategori | institutional category
| |
| instituttleder | Head of Department
(Used for academic units) | |
| instituttråd | Department Council
| |
| institutt (se "avdeling") | Department
(generally used for an academic unit. "Department" is also used for an administrative unit used in University of Oslo) | |
| instituttstyre | Department Board (used for an academic unit)
| |
| instituttstyrer | Head of Department. (Other translations are used)
| |
| integrert mastergrad | integrated master's degree
(A 5-year master's degree with no intermediate degree awarded) | |
| interaktive medier | interactive media
| |
| interaktiv læring | interactive learning
| |
| interessegruppe | stakeholder
| |
| interessent | stakeholder
| |
| interkommunal | intermunicipal
| |
| interkommunalt samarbeid | nter-municipal cooperation
| |
| internasjonal baccalaureate (IB) | International Baccalaureate (IB)
| |
| internfakturering | internal invoicing
| |
| intern sensor. Se "ekstern sensor" | internal examiner.
(Used to make a differentiation with "external examiner"). 'Doctoral degree candidates are listed among those who may be used as internal examiners' | |
| intervjuundersøkelse | interview-based survey
| |
| i overensstemmelse med | in compliance with / according to
| |
| i samsvar med | in accordance with
| |
| IT-ansvarlig (person) | IT support engineer
| |
| IT-basert | computer-based
| |
| IT-rådgiver | IT Adviser
| |
| IT-sjef | IT Manager
| |
| IT-støtte (enhet) | IT division / IT department
| |
