| bokmål/Norwegian bokmål | Engelsk/English | |
|---|
| effektivisering | efficiency improvement
| |
| egenaktivitet | individual initiative
| |
| egenandel | fee
| |
| egenbetaling (se "avgift" / "gebyr") | fee
'We have a copy fee that has to be paid'.
(See "tuition fee") | |
| egenfinansiering | self-funding
| |
| egenmelding | self-certification of absence
see "medical certificate" | |
| egenmeldingsskjema | self-certification of absence form
| |
| egennavn | proper name
| |
| egenvurdering | self-assessment
| |
| egnethet | aptitude
| |
| eksamen fra videregående opplæring | Upper Secondary Education examination
(Examination taken after completing a subject in Upper Secondary Education) | |
| eksamen med tilsyn | examination with invigilation
| |
| eksamensangst | examination phobia
| |
| eksamensansvarlig | examination coordinator
| |
| eksamensavvikling (se "avvikle eksammen") |
| |
| eksamensbesvarelse | answer paper
'Examinees are to hand in their answer papers by 12' | |
| eksamensdato | examination date
| |
| eksamensdel, se "deleksamen" | part of an examination paper
| |
| eksamen (se "vurdering") | examination
(Note that the short form 'exam' should be avoided in formal contexts, such as examination regulations). See "assessment" | |
| eksamensforberedelse | preparation for examinations
| |
| eksamensforberedende kurs | courses preparing for examinations
| |
| eksamensform | form of examination
(Note that 'assessment' is the overall term and 'examination' is a tool in the assessment, see "form of assessment") | |
| eksamensforskrifter | examination regulations
(Capitalize both terms when in a headline) | |
| eksamensforsøk | examination attempt
| |
| eksamensgebyr | examination fee
| |
| eksamenskandidat | examination candidate
| |
| eksamenskarakter | examination grade
| |
| eksamenskommisjon | examination committee
| |
| eksamenskontor | Examinations Office
| |
| eksamensmelding | registration for examination
'Registration for examination has to be done by 15 September' | |
| eksamensoppgave | examination question paper
| |
| eksamensoppmelding | registration for examination
'Registration for examination has to be done by 15 September' | |
| eksamensordning | examination system
| |
| eksamensperiode | examination period
| |
| eksamensplanen | plan for examinations
'The plan for examinations will be available from the middle of June’ | |
| eksamensreglement (se "forskrift om studier") | examination regulations
(Capitalize both terms when used in a headline) | |
| eksamensrutine | examination procedure
| |
| eksamenssemester (se "undervisningssemester") | examination semester
'The examination semester is the spring but the teaching semester is the autumn' | |
| eksamenstid | duration of examination.
'The duration of the examination in this course is 6 hours' | |
| eksamensvakt | invigilator
'You must discuss this with the appointed inviligator' | |
| eksamensår | examination year .
'Teaching is given this semester and the examination year is next year' | |
| eksamen uten tilsyn | examination without invigilation
| |
| ekskursjon | excursion / field trip
'Our geology students have an annual excursion to Svalbard' | |
| ekspertgruppe | team of experts
| |
| ekstern bedømmersensor, se "sensor" | external assessment examiner
| |
| ekstern sensor | external examiner
'We invite you to be an external examiner in modern history' | |
| ekstern sensur (se "ekstern sensor") | external assessment
| |
| eksternt finansiert virksomhet | activity with external funding
| |
| ekstraordinær eksamen | special examination
| |
| ekstraordinær sensor, se "sensor" | special external examiner
| |
| elev | pupil / student
(Pupil is used for primary or secondary levels, student is used in higher education) | |
| emne | course
'You are registered for the following courses...'. (The term 'course unit' is not recommended). See "course of study". | |
| emneansvarlig | person with course responsibility
| |
| emnebeskrivelse | course description
| |
| emneeksamen | course examination
| |
| emnegruppe | course group (see "course combination").
| |
| emneinnhold | course content
(Used in FS for the academic content of a course) | |
| emnekoordinator | course coordinator
| |
| emnenivå | course level
| |
| emnenivå (faglig nivå 1) | basic level
| |
| emnenivå (faglig nivå 2) | Intermediate level
| |
| emnenivå (faglig nivå 3) | advanced level
| |
| emneplan | course plan
| |
| emnepåmelding (se"undervisningspåmelding") | course registration
(Used to describe the process of registering for a course. For statistics use "course enrolment") | |
| emnesamling | course combination (see "course group").
| |
| emnevalg | course options
| |
| endelig godkjenning | final approval
| |
| engelskkunnskaper | English language proficiency
| |
| enhet | unit
| |
| enhetlig ledelse (se "delt ledelse"). | unitary management
'The unitary management structure at NTNU means that the Rector is the academic and administrative head of the university' | |
| Enhetsregisteret | Central Coordinating Register of Legal Entities
| |
| enkeltemnestudent | course student
(As opposed to a "programme student") | |
| enkeltstudier | specific course of study
| |
| enkeltvedtak | individual decision
| |
| entreprenørskap | entrepreneurship
| |
| e-post | email
(The latest Oxford dictionaries recommend this spelling, "e-mail" is an alternative) | |
| erfaringsbasert mastergrad | experience-based master's degree
| |
| erklæring | statement
'Statement concerning Socrates project no....'. "Declaration" is a formal alternative) | |
| erstatningsemne | replacement course
'Course SOS 123 is the replacement course for ...' | |
| estetisk, praktisk og sosial opplæring | aesthetic, practical and social training
| |
| etat | government agency
| |
| etatsstyringsmøte | governance meeting
| |
| etikk | ethics
| |
| etiske regler | code of ethics
| |
| etnisk bakgrunn | ethnic origin
| |
| etnisk tilhørighet | ethnic affiliation
| |
| etter fullmakt | by authority
| |
| etternavn | family name / surname
| |
| etternavn/slektsnavn | surname / family name
| |
| etter- og videreutdanning | continuing and further education
| |
| ettersende (se "videresend") | forward
'We will forward your transcript to the following address' | |
| etterutdanning | continuing education
(See "further education", "lifelong learning") | |
| EU / Den europeiske union | European Union
See "European Commission"
| |
| Europakommisjonen | European Commission
(Formally this is the "Commission of the European Communities". Avoid the informal term "EU Commission") | |
| europeiske økonomiske samarbeidsområde (EØS) | European Economic Area (EEA)
| |
| evaluering | evaluation
(See "assessment", "review") | |
| examen philosophicum | examen philosophicum
(Introductory course in philosophy) | |
